You are viewing [info]apakin's journal

Швинка Тата

Русским по белому

5/20/12 12:25 am

Продолжаем серию постов на тему «Английский от чайников». На этот раз я, друзья мои, прошу вас перевести (желательно одним словом!) на английский язык слово «всего» в конексте «а у меня всего три рубля».
Спасибо.

5/18/12 02:35 pm

Народ, кто-нибудь знает дома, где есть свободный выход на крышу? Друзьям надо пофотографировать на крыше. Желательно в пределах Садового кольца. Спасибо.

5/15/12 08:08 pm - «Давай»

   Самое раздражающее меня слово-паразит — «Давай» в конце разговора, чаще всего — телефонного. Причем, ловлю себя на том, что и я, и даже моя жена-филолог, всеми силами пытающаяся избавить семью от мусора в речи, постоянно его используем. вот когда вспоминаю об этом в процессе звонка — конечно, стараюсь заменить его на «Ну всё, пока» или что-то аналогичное. Но чаще всего забываю, говорю «Давай», как правило, в ответ, и злюсь потом :)
   А ещё меня радражает мой типографический перфекционизм, когда я начинаю даже с телефона начинать абзацы с «красной строки», хоть это и занимает больше времени, использовать правильные кавычки и тире, и даже в запросы в Google я уже пишу с большой буквы и со знаками препинания.
   В общем, переход на какой-то следующий уровень граммар-наци, да.

5/8/12 07:13 pm

Кому там было интересно, что нового в CS6 — руководство от Lynda.com. Разложено по главам. English only.

5/6/12 11:45 am

5/6/12 10:14 am

Ставлю триальный CS6. Сучу ножками.

5/4/12 01:22 pm - Прошу репоста.

Оригинал взят у [info]yura_osinin в Прошу репоста.
Найден ребенок. Питерских читателей прошу перепостить. Хотя, почему только питерских? Чем больше, тем лучше.

УПРАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ И ОБЩЕСТВЕННЫХ СВЯЗЕЙ ГУ МВД России по г.Санкт-Петербургу и Ленинградской области
193029, Санкт-Петербург, пр. Обуховской обороны, д. 48. Тел.: 573-71-78
2 мая 2012 года в 11.30 в 21-й отдел полиции от дома 21 по проспекту Мечникова была доставлена девочка, на вид около двух лет, которая сидела во дворе одна и плакала. По данному факту в 21-м отделе полиции зарегистрировал материал КУСП №2672 от 02.05.2012 года.
Ребенок был одет в вязаную розовую шапку, розовую болониевую куртку, джинсовый сарафан синего цвета, колготки темно-синего цвета, розовые ботинки. Предположительно, девочку зовут Даша или Дана.
Проводятся розыскные мероприятия по установлению личности родителей ребенка.
Всех, кто может что-либо сообщить, просим позвонить в полицию 8(812) 573-71-78 и волонтерам 8(931) 340-60-03 
Сайт волонтеров.



5/4/12 01:15 pm

В свежей серии «Касл» играет чувак из «Светлячка». Уииииии!

4/27/12 03:07 pm - Помощь зала

Друзья, если есть среди читающих разработчики приложений под Андроид, скажите, не могли бы вы проконсультировать одного юношу на тему особенностей подготовки вектора для оформления приложений и одинаковой компоновки элементов для всех разрешений?
Спасибо.

4/25/12 05:43 pm

Люда получила бумажку. Теперь я муж кандидата педагогических наук.

4/19/12 01:28 pm - Люда отожгла :)

Вчера должен был приехать курьер с подгузниками. А Люда забыла деньги снять. Ну, в общем, приезжает курьер, а опа. Что сделал бы я в такой ситуации? Оделся и пошёл к банкомату. Что делает Люда? Она достаёт банку с мелочью и отсыпает курьеру 800 рублей :) Мелочью :) Я плакал...

4/7/12 07:50 pm - Палево

Начали смотреть Google Street View, и я обнаружил себя, идущего на работу :)
http://g.co/maps/essbs

4/7/12 02:33 pm - У меня потрясающе красивая дочь

Читать дальше... )

4/4/12 07:52 pm - О людях и профессиях

Я вот живу в 15 минутах на маршрутке от метро Октябрьская. И вот на этой самой Октябрьской работает девушка зазывалой в эту самую маршрутку. Ну как девушка. Лет 35-40 девушка. С лета прошлого работает. День через день, насколько я помню И вот прямо видно по её лицу, что, может и зарабатывает она не так уж и мало, но день через день с 10 утра до 10 вечера сидит она на скамейке или стоит, но вот проводит всё это время на улице, под суровым ветром Ленинского проспекта. И в солярий она ходит, и к косметологу, ну видно это, но не убрать с её лица печати этого ветра.

4/2/12 12:39 pm

В женской моде не могу понять (и простить) три вещи: джинсы ниже трусов, колготки в сеточку и чёрный бюстгальтер под белой полупрозрачной блузкой.

3/28/12 12:03 am - Тест-драйв Андроид-устройств

Подумываю о приобретении Андроид-девайса: HTC Desire S (или HD), LG Optimus Black P970 или Samsung Galaxy S II I9100
Внимание, вопрос: есть ли конторы, дающие подобные девайсы в тест-драйв, на неделю-две, скажем? Чтобы уже определиться.

3/27/12 12:12 pm

Какое счастье, что в метро в рабочие дни я спускаюсь не чаще 1-2 раз в месяц.

3/22/12 10:05 am - Народ, кто помнит, как решать логарифмические уравнения?

Совсем из головы вылетело, и не могу дотумкать как чо

x^(2*log3x)=81*x^2;

Поможите!

3/7/12 02:53 pm

Жена сошла с ума. Одной рукой придерживая ребёнка у груди, второй решает задачи по алгебре за 10 класс.

3/5/12 01:57 pm - Блокбастер года

От создателей «Апакин инвалид». Новый боевик «Апакин инвалид – 2»! В соцсетях мира!

3/4/12 05:34 pm - Очередное обновление кухонной техники

Теперь у меня есть ломтерезка. Теперь я буду ломти резать.
И да, я хочу ещё горизонтальных поверхностей на кухне!

2/16/12 09:18 pm

Я знаю, что у меня во френдах есть куча народа, хорошо знающего английский, например, язык.
Скажите мне, пожалуйста, как грамотно перевести эмоциональную частицу «же» в таких предложениях, как:
«Я же сделал это»
или
«Я же могу сделать это»
Я понимаю нутром, что там синоним «всё-таки», но и ему не могу подобрать адекватный перевод.

Спасибо.

2/7/12 06:58 pm

Катя!

2/7/12 12:09 am

Ребята, у меня родилась дочь. Кто хочет — 7 февраля, вторник, часов в 8pm (20) у меня дома. Ром и пепси-кола приветствуются. Любые импровизации тоже.

2/6/12 02:55 pm

Это «Ароматный мир» охренел или я отстал от жизни и литр сока стоит 100 рублей?

UPD Оказывается, не сока, а нектара, не литр, а 0,97 и не только «АМ». Ужас.

2/6/12 10:38 am

Дочь. 3750 гр, 53 см, 9/9 Апгар. Пока no name
Подробности позже, когда приду в себя и сам их узнаю :)

2/4/12 09:30 pm - Задачка по теории относительности

Ребята, а есть у кого-нибудь время/мозг решить одну задачку по теории относительности?
задачка )

2/2/12 05:41 pm

Меня с деньгами нельзя по магазинам пускать. Я всё трачу, причём не на то, что нужно. Сегодня пошёл очки себе покупать, в итоге купил блендер, утюг и кухонные весы.

1/29/12 11:53 am

Благодаря изменениям в прайвеси полиси я узнал, что у меня 14 гмейл-аккаунтов.

1/28/12 01:30 am

Отпуск!

1/27/12 11:05 am - Почта Роисси

Ровно полчаса ждал на почте, пока обслужат трёх человек. Не дождался, потому что второму тупая дура, которой дали распечатку с именем и адресом (по которой она вбивала минуты 4), умудрилась неправильно написать улицу.
Нет, ну я понимаю, что там мало платят и всё такое, но почему при наличии трёх работников в отделении к телефону (который ваще где-то на складе) должен подходить тот, кто обслуживает клиентов?
И вот ещё интересно — они же (я имею ввиду руководство) сами понимают, что не справляются. Зачем ещё брать на себя коммуналку и сотовую связь? Один из этих трёх был парнишка с квитанцией Ростелекома, так она сначала помучила комп, а потом начала звонить «программистам», чтобы выяснить, почему я такая дура квитанция не обрабатывается. Честно говоря, не понимаю людей, которые идут на почту за услугами, которые можно получить где-то ещё, причём быстрее, проще и дружелюбнее.

1/15/12 07:23 pm - Вот и подрастает следующее поколение

Лизка подсела на «Масяню»

1/13/12 06:33 pm - Firefly

В третий раз пересматриваю сериал «Светлячок». Получаю колоссальное удовольствие. И картинка прекрасная, и типажи шикарные.

1/12/12 12:02 pm - "Шерлок": покадровое сравнение локализации (оригинал vs Первый канал) - 1/3

Оригинал взят у [info]elhutto в "Шерлок": покадровое сравнение локализации (оригинал vs Первый канал) - 1/3


Заинтригованный первым расхождением в визуализации второго сезона "Шерлока", я решил посмотреть, какой ценой была куплена дата трансляции аккурат через день после премьеры на БиБиСи. Разумеется, Первый канал не делал дубляж и перевод за один день: у БиБиСи серии явно были уже подготовлены загодя и высланы партнерам по дубляжу, в данном случае, Первому каналу.

Оставив побоку сам дубляж, данный анализ концентрируется на чисто визуальной компоненте сериала. Второй сезон в этом плане гораздо сложнее первого. Надписи теперь не просто всплывают или плавно улетают - теперь они отчасти интерагируют с фоном, висят в трехмерном пространстве и рассыпаются буквами.

Тем не менее, если смотреть оригинал и результат друг за дружкой (а благодаря Первому каналу это возможно), то результаты сравнения - просто небо и земля. Если первый сезон был локализован адекватно и весьма близко к оригиналу, то во втором все гораздо хуже. Роскошные визуальные решения реализованы в лучшем случае адекватным шрифтом, в худшем же - получились настолько топорно, что такое по идее просто стыдно выпускать в эфир. Ощущение, что делали практиканты на коленке в PowerPoint'е (хотя кто знает - может, так оно и было).

Итак - приступим к первой части анализа - Скандал в Белгравии (A Scandal in Belgravia).

Пара примечаний. Слева - оригинал, справа - русская версия. В русской версии возможны артефакты интерлейсинга (благодаря системе трансляции в PAL). Кадры я старался брать одинаковые, но это было не всегда возможно.

Заставка

Во втором сезоне БиБиСи поменял заставку. Начинается и заканчивается она одинаково, однако кадры между названием и титрами сценаристов - другие. В том числе, мы видим скрипку Холмса (в титре, где имена актеров), обоих героев, губы Ирэн Адлер, Холмса, Ватсона и Лестрейда в Дартмуре...
Первый Канал, видимо, решил не париться с переводом новой заставки, и тупо врезал старый вариант из первого сезона. Причем, судя по всему, еще и растянули на 16:9 с леттербокса первоначальной трансляции, так как заставка на русском вышла совершенно нерезкой.


Читать дальше (много картинок и спойлеры тем, кто не смотрел) )

Заключение: локализация может прокатить, если не знаешь оригинала. Если же знаешь - результат рассыпается в прах, сработано чрезвычайно топорно и на коленке. Становится ясно, что локализаторы торопились, техническая сторона хромала, а проверкой результата никто не озаботился.

На днях сделаю вторую серию, а на след. неделе - третью.

1/10/12 12:36 pm

Похоже, выходные ещё не кончились. На Ленинском пусто, в маршрутке 6 человек, на работе делать совершенно нечего :)

1/9/12 04:31 pm - Кухонных дел мастер

Долго выбирал, что же купить — аэрогриль или мультиварку, в итоге, как я уже писал, купил аэрогриль. Вчера жена, видя мои страдания, разрешила купить и мультиварку тоже.
Я в восторге. Скачал тыщу рецептов, теперь буду девок баловать в два раза больше!

1/6/12 07:15 pm

Привезли сегодня аэрогриль. За 2 часа использовал его как сковородку, тостер и духовку.

12/28/11 05:40 pm - Мои зайчата

3 зайки

12/28/11 12:00 pm - Док+колонки для iPod/iPhone

Мне тут колоночки подогнали, попросили обзор написать. Сразу скажу — написано субъективно. Может, кому полезно будет.
Обзор Philips DS3020

12/21/11 04:11 pm - Выбор имени-2

В общем, мои последние надежды рухнули, последнее УЗИ показало, что-таки баба. Ну да ладно, две деуки — не одна деука.
Проблема в том, что если на пацана у нас имя было придумано однозначно и давно, то с девчачьим никак не договоримся. Лично мои пожелания — чтобы было два варианта, короткое и длинное, чтобы, желательно, не было букв р, л и шипящих в короткой версии, ну и чтобы с отчеством красиво сочеталось. Идеал — Екатерина и Анастасия. Виктория ещё. Люда же настаивает на Ольге (Ольга Михайловна как-то не эээ), Ларисе (Девочка, как тебя зовут? Уайиса!) и Веронике (Ника как-то не по-русски). В связи с этим опрос и просьба в комментариях указывать свои варианты.

Poll #1804701 Выбор имени для Apakina Jr II
Open to: All, detailed results viewable to: All, participants: 42

Какое имя вам больше нравится?

View Answers
Анастасия Михайловна (Настя)
13 (27.1%)
Екатерина Михайловна (Катя)
15 (31.2%)
Виктория Михайловна (Вика)
2 (4.2%)
Ольга Михайловна (Оля)
9 (18.8%)
Лариса Михайловна (Лора?)
0 (0.0%)
Вероника Михайловна (Ника?)
5 (10.4%)
Ответ в комментариях
4 (8.3%)

12/21/11 02:27 pm - Детские стереотипы

Зашёл сегодня на территорию детского сада, а там средняя группа (~4 года) на выпасе. Одна девочка, завидев меня, кричит другой: «Смотри, старенькая бабушка!» Пофиг, что почти 2 метра ростом, пофиг, что лысый и с бородой. Клюка всё затмевает!

11/11/11 07:25 pm

Что делать в Ярославле? Куда пойти, что показать ребёнку, в какой музей отправить жену, где выпить вкусного пива?

11/5/11 02:24 pm - Отдам даром.

Отдам мешок проводов. Список и картинка )
А, ещё есть мешок разных блоков питания.Картинки )

5/27/11 11:14 am - Ленинский, 85 - Тропарёво

Планирую вот такую вот катушку на велике 27.5.2011 в 17:00

Тут описание и всяческие подробности

5/21/11 07:47 pm - Билет на Muse

Сектор А6, продаю за номинал — 3000

4/26/11 01:02 pm - Ежевесеннее

Originally posted by [info]prokhozhyj at Ежевесеннее
 
      Эти фотографии я делал уже пять лет назад. Мог бы сделать сегодня. Потому что Россия опять в дыму. Палы, вечное проклятие весны. От раздолбайских костров. От идиотских злонамеренных поджогов. От со времён подсечно-огневого земледелия сохранившихся представлений, что "так надо".


      Жгут, стараются, уверены, что делают лучше. Выгорают травы-однолетники, почвенные беспозвоночные и гнёзда наземных птиц. Остаются осоки, крапива и сныть с их корневищами. Огонь рвётся с полей в леса. Сгорают дома. Забивается дымом воздух. Всё равно не доходит. Даже после прошлогодних кошмаров. Не доходит.


      И опять уже мелькают в Сети фотографии палов. И опять уже где-то огонь пролез в заповедники. И лезет на торфяники и в леса, набитые прошлогодними недогоревшими стволами. Вот тут видно, где разгорается уже всерьёз. (Только там надо смотреть или вчерашнее число, или сегодняшне, но вечером: утром текущего дня информация ещё не успевает добраться до карты.) У нас не бывает вулканов. И очаги возникают не от молний с метеоритами. Сами жжём. Сами.

      И да, я понимаю, что эта запись почти наверняка бесполезна. Но что там говорили про капли и камни древние греки? Так что пишу... Люди! Не жгите траву!

 

Tags:

2/10/11 03:04 pm - Как я в два Билайна говорил

Всё собирался написать про Билайн, да как-то то компьютер сломался, то работу искал. В общем, комп починил, работу нашёл, всё ура, поэтому пора и выполнить задуманное и обещанное.

Вводные данные. Мне предложили потестировать новый постоплатный тариф «Лёгкий безлимит» и написать об этом эссе. Я как раз собирался покупать новый телефон, поэтому решил, что старый свой номер оставлю, а вторую симку поставлю во второй аппарат.

Немного теории. Мне сложно судить о плюсах и минусах препейд и постоплаты, каждому, как говорится, своё. Теоретически мне кажется, что при больших объёмах разговоров и/или безлимитном тарифе постоплата всё-таки лучше, так как предотвращает ситуации, когда внезапно баланс скатывается в ноль, а нужно совершить массу звонков. Практически, со своей точки зрения могу сказать, что мне лично, например, при моём количестве и необходимости разговоров, в случае выпадения в ноль хватает тех денег (200, что ли, рублей), которые даёт «Обещанный платёж». Мне, может просто по привычке, удобнее, когда я вижу на экране не сколько я должен, а сколько из уже оплаченных денег у меня осталось.

Кроме того, немножко испортило картину то, что есть услуга «Финансовый отчёт», которая должна присылать «SMS-сообщение с информацией о сумме, на которую вы можете говорить, доступном остатке до блокировки, внесенных авансовых платежах, расходах текущего месяца и сумме к оплате», но я о ней узнал только после тестирования, потому что юноша, который привёз симку и должен был детально проинструктировать меня, ничего не рассказал, а дал номер «Узнать баланс», который всё время тестирования выдавал мне что-то типа «невозможно совершить операцию», так что я тольком и не знал, сколько я там наговорил и насёрфил.

Ощущения. Мне привезли карту 6 декабря, и, несмотря на то, что в договоре было написано про тестирование «в течение 30 дней со дня подписания», мне было сказано, что тестирование только до 1 января.
Немного ухудшили впечатление ограничения: в частности, интернет, обрезанный до 128 кбпс и запрет на роуминг, том числе, как я понял, и внутрисетевой. Так что я понял, что на НГ уезжаю я без этого номера.

Ну что сказать. Конечно, славно, что можно разговаривать, не думая о времени звонка. 800 минут в месяц я все равно не выговариваю, а если учесть, что там неиспользованные минуты на другой месяц переходят — вообще смак. Славно, что можно разговаривать, не думая об остатке на счету. У тебя не кончится разговор на середине, потому что ты выговорил в ноль. Славно, что можно сёрфить безлимитно, особенно когда скорость нормальная или 3ж есть. Но мне не нужны такие объёмы.

Этот тариф хорош для тех, у кого счёт больше 1000–1200 рублей в месяц. 800 рублей стоят 800 минут (далее по рублю где-то), 400 рублей стоит интернет. Я не знал, сколько я трачу на сотовую связь, поэтому запросил выписку из банка и выяснил, что около 500 рублей. Иногда даже меньше. Поэтому я отказался от дальнейшего пользования.

Если у меня будет необходимость говорить больше и тратить, соответственно, больше, я подумаю над переходом на этот тариф. Если будет какой-нибудь «Легчайший безлимит», например, со ставкой 300 рублей за 300 минут, я возьму не задумываясь. Но этот тариф явно предназначен не для меня. ЦА не та :)

2/8/11 07:05 pm - Апакин пляшед и танцуед :)

Меня взяли на работу. Ура.
Говорят, я не так уж и долго искал.
Тем не менее. Я доволен. А то боялся, что придётся в гламур идти.
http://rg.ru/rbth

1/11/11 08:41 am - К вопросу о паранойе

Пришли гости, что-то я стал им показывать и вдруг глюк — курсор постоянно возвращается на определённое место на экране. Ну то есть мышь отводишь, а местоположение стрелки остаётся.
Сначала подумал, ну фигсним, мало ли где забыл выключить ремоут десктоп. Вылогинился, залогинился. Вроде заработало.
Гости ушли, я сел за комп, хоп — та же фигня. И мышь перетыкал, и комп перегружал — бесполезно. Начал паниковать. Потом случайно увидел — когда, видимо, показывал бумажки на столе, случайно уронил перо от Вакома. И оно своим рабочим, извините, концом постоянно возвращало курсор на одну и ту же точку экрана.

1/9/11 10:16 pm - Печееенька

Подарили мне формочки для печенья. Вот такие:

Кто подскажет рецепт теста, желательно без дрожжей и сахара?

Powered by LiveJournal.com